November 18th, 2020

Русь

Рукопись 16 века. Послание Максима Грека к московскому князю Василию III.

Документ №82.
Послание Максима Грека к московскому князю Василию III о переводе Псалтыри. ≈1522 год.
Шифр рукописи: РГБ, ф.304.I. №201, 1620-е-1630-е гг.
Правка текста по рукописи РНБ, СПбДАА, I/171, ≈1550г.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.
"ко царствующему всеа Русїи преславнеишему граду Москве"
"приложение от греческие речи на рускую"



Подготовка материала: Краматорское общество русской культуры "Русь".

Русь

Рукопись 16 века. Слово Максима Грека о книжном исправлении.

Документ №83.
Слово Максима Грека о книжном исправлении. ≈1530-1550-е годы.
Шифр рукописи: РГБ, ф.173.1, МДА №42, 1540-е-1550-е гг.
Транслитерация по книге: Н.В.Синицына «Преподобный Максим Грек. Сочинения. Том 2.» 2014г. стр. 145-149.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Подготовка материала: Краматорское общество русской культуры "Русь".