Русь

Князь Владимир - отец России. Анфологион. 1619 г. Киев. часть 3.

Сегодня, 28 июля, русский народ Краматорска чтит память князя Владимира Великого,
и отмечает День крещения Русской земли.

Документ №47. Анфологион. 1619 год. Киев. Часть 3.
Авторы и печатники: южнорусский митрополит Иов Борецкий,
Памво Берында, Елисей Плетенецкий, Захария Копыстенский.
Шифр: РГБ, ф.IV, №982.

Фрагмент 1.
«И успение святаго и равно апостолом Великаго князя Владимира Киевъскаго самодръжца Росскиа земля, нареченнаго в святом крещении Василиа, просвьтившаго землю Росскую святым крещением»
«моли спастися дръжавы ти Росскиа началником, христолюбивым князем».



Фрагмент 2.
«месяца иоулиа 15. Преставление святаго и равноапостолнаго самодержца Российскиа земля великаго князя Владимира, нареченнаго в святом крещении Василиа, иже крести всю Росскую землю»
«Радуйся росскаа похвало, радуйся верным правителю, радуйся божестъвный Василие».



Фрагмент 3.
«Прийдете сътецемся вси верно к честней памяти отца Росскаго, наставника нашего спасениа Василиа»
«молим тя яко молитвенника тепла, вси земнороднии твои Росстии сынове»
«ты и ныне Василиа вкупе и отца Росскаго»
«Христа в сердци приим и его заповеди, якоже отец России всея, научил еси»



Фрагмент 4.
«и обновляет Божественым крещением, просвещаай Василиа и всю землю Росскую. Светло прйдет и лепо възгласит сынове росстии к вашему отцу Владимиру»
Надпись на верхнем поле: «князь Владимир самодержец всеа России»



Фрагмент 5.
«благодарственно въпием ти вся земля Российскаа Василие, имущи тя началника и заступника»
«и похвалим ныне новаго апостола в России людем наставника и оучителя»
«князя Владимира Киевскаго крестившаго землю Российскую»
«все множество всеа Росийскиа земля боляр же и людий плачущеся яко отца и заступника своего».



Фрагмент 6.
«ты известил ся еси вселенней Росстей, блаженне Василие»
«Людие росстии прийдете и снийдетеся к честней церкви, Владимира»
«Радуйся красуйся и ликуй светло тръжествуай митрополк России Киеве, яко ис тебе въсиа светилник пресветлыи Владимир Великий»



И снова мы видим что предки киевлян древнюю Русь также называли Россией, Российской землей.
Русь

Анфологион. 1619г. Киев. Часть 2. Антоний Печерский - залог единства России.

Сегодня, 23 июля, русский народ Донбасса чтит память Антония Печерского.
Добрая память о нем зафиксирована во многих древнерусских рукописях (летописях, минеях, прологах и др.) и старопечатных книгах Москвы, Киева, Львова и др.

Документ №47. Анфологион. 1619 год. Киев. Часть 2.
Авторы и печатники: южнорусский митрополит Иов Борецкий,
Памво Берында, Елисей Плетенецкий, Захария Копыстенский.
Шифр: РГБ, ф.IV, №982.

Фрагмент 1.
«Преподобнаго и богоноснаго отца нашего Антония великого пръвоначалника
Печерскаго монастыря иже в Киевъ. …
…Святыа Горы великим отцем, отче Антоние стопам последовал еси…
…се и иже посреде нас видится менший, но последи в России великий светилник пребудет…»



Фрагмент 2.
«Память преподобнаго отца нашего Антониа великаго пръвоначалника мнихом в России, святыа великиа лавры Печерскиа, яже в Киевъ. Великому князю и царю всеа Росскиа земля Владимиру Святославичу, царствующу в Киеве. …
…иди паки в Россию и буди благословение с тобою Святыа Горы. …
…посли ми Антониа паки в Россию, яко тамо тебую его …
…иди паки в Россию и буди благословение…



Фрагмент 3.
«По сем же преставльшуся великому князю Ярославу и приат власть сын его Изяслав, и седе в Киеве. Блаженный е Антоние премногими добротами и чюдесы прослу в Росстей земли



Как видим, Антоний Печерский - символ единства России.

Завтра, 24 июля - День памяти княгини Ольги (в крещении Елены),
которая тоже является символом единства Руси и русского народа.


Фрагмент 4.
«и оуспение блаженныа княгини Олги, нареченныа в святом крещении Елены, бабы великаго князя Владимира Киевскаго…
…въспоим днесь благодетеля всех Бога прославльшаго в России Елену богомудрую…»



Как видим из документа, предки киевлян древнюю Русь также называли Россией.

Подготовка материала: Краматорское общество русской культуры "Русь".
Русь

Аввы Дорофея поучения. 1628 год. Киев.

Документ №60.
Аввы Дорофея поучения. 1628 год. Киев. Речь Посполитая.
Издатель: Памва Берында. Типография Киево-Печерской Лавры.

Фрагмент 1. Послесловие.
"…в общую плъзу в благочестии светлосиающаго великаго
и славнаго народа российскаго и прочиих народов пресладчайшаго языка славенска…"



Фрагмент 2. Титульный лист.



И снова мы видим, что в Киеве жил российский народ.
Русь

Повесть о Псково-Печерском монастыре. Рукопись 16 века.

Документ №59.
Повесть о начале Псково-Печерского монастыря
Редакция 1531 года.
Вероятный автор: игумен Корнилий.
Шифр рукописи: РГБ, ф.113, №233 (659), середина 16 века.
Терминология: Русь, Русская земля.

Фрагмент 1.
"и сию землю Псковскую неотчюжену быти от Божьих даров
як вся убо земля Рускаа прославлена пречистою Богородицею"



Фрагмент 2.
"и як светило сияе во вся конца пречистыа Богородица чюдеса
и от всех градов и земли Рускїа человеци шествую Псковскую землю"



Фрагмент 3.
"написана же бысть сия повесть в лето 7039 (1531г.)
при деръжаве государя великого князя Василиа Ивановича всеа Руси"

Русь

Никоновская летопись. Рукопись 16 века. Часть 1.

Документ №58.
Никоновская летопись.
Вероятный автор летописи: русский митрополит Даниил.
Шифр рукописи: РГАДА, собр. Оболенского, ф.201, №163.
Данная часть рукописи датируется 1525-1535 годами.
Транслитерация по книге: ПСРЛ, том 12.
Терминология: Русь, Русская земля, русские города, русские князья, русские епископы, русская митрополия, Великая Русь, Белая Русь, Русская держава.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Фрагмент 3.



Фрагмент 4.



Фрагмент 5.



Подготовка материала: Краматорское общество русской культуры "Русь".

Пересторога. ≈ 1605 год.

Документ №57.
Пересторога (т.е. предостережение). ≈1605 год.
Вероятные авторы: митр. Иов Борецкий(?) или Юрий Рогатинец(?).
Рукопись изначально хранилась в библиотеке Львовского Ставропигийского братства под №406.
Современный шифр рукописи и её местонахождение выяснить не удалось.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Фрагмент 3.

Русь

Октоих. 1498 год. Русь. Троице-Сергиева Лавра.

Документ №56.
Октоих. 1498 год. Троице-Сергиева Лавра. Русь.
Шифр рукописи: РГБ, ф.304.1, №369.

Фрагмент 1. Послесловие.
"... при дръжаве государя великого князя Ивана Васильевича всея Руси
и вноука его государя великого князя Дмитрия Ивановича и пресвященном
архиепископе Симоне всея Роуси ..."



Фрагмент 2. Орнамент из Октоиха.
"Честнымь крестомь твоимь диавола посрамил еси"

Русь

Молитва Феодосия Печерского. Рукопись 1296 года.

Документ №55.
Молитва Феодосия Печерского. Рукопись 1296 год.
Шифр рукописи: Псалтырь, ГИМ, Синодальное собр., №235.

"отца нашего Антония (и Феодосия) всея Роуси светилника"



Начинается рукопись с молитвы Святому Духу:

Русь

Апостол. 1574 год. Львов.

Документ №54.
Апостол. 1574 год. Львов. Речь Посполитая.
Печатник: Иван Фёдоров.

Фрагмент 1.
"И великаго князя Ивана Васильевича всея Русїи и благословением преосвященнаго
Макария митрополита всея Руси друкарня сия съставися в царствующем граде Москве"



Фрагмент 2.
"Благочестивый государь Жигимонт Август кроль Польский, и великий князь литовъский, рускїи, прускии, жемоитскии"
"Не точию же в рускомъ народе но ниже в греках"

Русь

1593 год. Львов. Старопечатная книга.

Документ №53.
О христианском благочестии. 1593 год. Львов.
Автор: Мелетий Пигас.
Типография Львовского ставропигийского братства.

"Сия книжица иже на Иудея вкратце ответ блаженнейшаго Мелетия папы и патриарха Александрийскаго, юже рукою своею написа латински и еллински, яко же и прочая писания своя, братству нашему Лвовскому милостивне приподаде некоим христолюбцем Маноилом, реченным мацапетом критянином греком братом же братства нашего. Благодатию же Божиею от еллинскаго на словенский язык спудейми (т.е. учениками, студентами) школы нашея преложивше, в общую ползу росийскому роду нашему еллински и словенски изобразихом. Року 1593, месяца априля 4."